美国延长中国短期商务旅行人士、观光客与学生的签证有效期限

Cory Richards 撰文 / EB5investors 翻译

继奥巴马总统近日的消息宣布之后，自2014年11月12日起，中华人民共和国国民的短期商务与观光签证以及学生与交换签证的有效时限将获得延长。奥巴马总统表示此变化将推动美国的工作机会成长并且提升中美两国之间的经济联系。通过中华人民共和国与美国之间的新互惠条款，符合B类别非移民签证申请资格的中国人现在有机会能获颁有效期长达十年的多次商务及观光签证。这俨然是个重大的提升，尤其当您把它与目前最高达六个月的有效期排在一起相比。再加上，符合F、M或J签证类别申请资格的中国学生与交换访客（以及他们的家属）将能够获得有效期高达五年或符合他们就读时间长度的多次签证。

时常往返中美两地的中国国民将由此大大获益，因为他们不在需要因签证过期而持续地重新申请并缴交费用。更甚者，在美的中国学生要在学校假期间返回祖国将变得容易许多。

要提醒的是，原本的美国签证资格标准仍将适用。另外需注意，签证有效期并不等同于「获准停留的时间长度」。签证允许一位外国国民旅行至一个美国入境港，在那里，一位海关及边境保护局官员将会许可合格旅行者入境。该官员将会告知该旅行者他的获准停留时间长度。目前的签证有效期改变将不会改变任何签证类别底下的批准停留时间长度。在美国逾时停留将会违反美国移民法，甚至或许会导致您失去在未来旅行至美国的资格。另外，目前已发放的签证有效性将截止于印刷于签证上的日期。如今的延长并不会提高已颁发签证的有效时限。想取得延长时限的签证，有效或最近到期之签证的持有者仍需要重新申请。