词汇表

EB-5签证词汇表

会计师：会计师的职能是制作财务报表，准备财务与税务报告。会计师会协助EB-5项目和区域中心制作I-829表并记录和追踪EB-5费用。会计师还会协助投资人准备I-526,I-829和I-924申请。

资格认证问卷：有意成为EB-5投资者的人士通常需要提供完整的资格认证问卷来确认自己的投资移民资格和EB-5计划美国证券法豁免资格。

符合资格的投资者：符合资格的投资者可以投资到不同的风险项目中，包括：对冲基金、天使投资、或有限合伙企业。拥有100万美元及以上资产的个人可以成为符合资格的投资人。在过去的一年有超过20万美金以上的收入的未婚者和在过去2年连续有30万美金收入的已婚者，也能成为符合资格的投资人。

生物识别：大部分签证申请人都需要做生物识别鉴定。美国有关机构通过收集生物识别信息辨别你的身份。生物识别的方法通常是收集指纹、照片、和背景调查。

商业计划书作家：协助提供用于EB-5申报事宜的，合符Matter of Ho（Ho先例）的商业计划书。

加州服务中心：所有EB-5计划的申请人都需要通过美国公民与移民服务局（USCIS）位于加州Laguna Niguel的加州服务中心办理申请。

有条件的永久居民： 有条件的永久居民是那些持“有条件绿卡”的永久居民。EB-5投资者I-485或DS-23的批准生效后会成为2年“有条件永久居民”。投资者需在2年有条件居留权结束前的90天内申请永久居留权。

领事处理/DS-230：美国境外非移民身份的EB-5投资者在得到I-526批准后需要申请DS-230。这个过程称为“领事处理”。当申请人的I-526被批准后，他们的个案就会通过美国移民局交给美国国务院管辖的国家签证中心。之后，相关文件会通过该中心送到申请人当地的美国领事馆或大使馆。移民签证签发后，申请人和眷属在随后进入美国境内时享有永久居留权，绿卡也会寄会到申请人手里。

企业律师： 企业律师协助建立EB-5投资项目的结构，并确认投资者不会违反美国证监会的法规。

美国国务院： 美国国务院是负责管理美国的外交事宜。国务院监督全世界的领事馆和大使馆。EB-5申请人必须把DS-230提交给美国国务院。

直接股权模式： 投资者通过投资现有的项目公司得到股权，并利用股权交换投资资金用于企业的岗位创立项目。

直接岗位：EB-5投资到非区域中心的项目必须创立10个全职岗位给美国人达2年。直接岗位是一些通过被投资的商业实体直接创造的职位。直接岗位可以通过个人投资项目或区域中心项目创立。

多元化签证计划：多元化签证计划，又称移民签证抽签计划，该计划提供5万个美国签证名额给一些来自赴美移民率较低的国家的公民。申请人在网上申请抽签，并由计算机随机抽选。

尽职调查： 有意成为EB-5投资者的人士通常需要在尽职调查完成之后才能在美国商业实体里进行投资。该调查问卷会用来确认投资者已经充分的研究了他们所投资的商业项目，以及确认该商业项目将会收到投资人的投资。

EB-5岗位创立要求：EB-5申请人必须保留或者创立10个美国全职职位。这些岗位必须是新创立的，并应在投资者成为有条件永久居民的2年间持续保留。

EB-5计划： EB-5计划可以让外国投资者通过投资美国企业成为美国永久居民。EB-5又称美国就业类第五优先类型。EB-5申请人通常需要投资50万或者100万美金来满足投资计划要求。申请人的投资必须创造10个美国全职职位并持续2年时间。计划结束后，EB-5投资者、其配偶及21岁以下的未婚子女可以在美国永久居留和工作。

EB-5项目: 获得EB-5投资的项目叫做EB-5项目。投资者通过投资美国企业来创立自己的EB-5项目或者通过EB-5区域中心来进行EB-5投资。

EB-5 区域中心投资移民试点计划（“试点计划”）：这一计划建立了区域中心的概念，并在1990年通过了美国国会议案。该计划又称EB-5，它的创立是为了通过吸引外国投资来刺激美国经济并创造就业岗位。

EB-5区域中心：区域中心可以是任何私有公司或者上市公司。它的目的是促进就业、增强区域经济、加大外国资本投资、提高经济增长。95%以上的EB-5投资人的申请是通过美国公民与移民服务局（USCIS）的指定区域中心办理的。

经济师： 经济师通常协助EB-5区域中心通过RIMS II、IMPLAN、REDYN、REMI和其他经济模型等来证明投资项目直接或者间接创造了就业。经济师也协助区域中心通过各州的政府机关认证确立目标就业区（TEA）。

就业类移民签证：就业类移民签证提供外国工作人员来美国成为永久居民的的机会。移民签证优先类别包括EB-1，优秀人才类别、杰出研究员或教授、跨国公司经理或行政人； EB-2，外国拥有高等教育文凭或专长的人士和对美国有利的个人；EB-3，拥有本科学历或者相同的工作经验；EB-4，传教人员和特殊移职业移民；EB-5，投资移民。

就业类签证：就业类签证使得外国工人得到美国永久居留权。该签证包括EB-1签证优秀人才类别；EB-2，拥有高等文凭或专业人士；EB-3，专业人士；EB-4签证，特殊职业；EB-5给外国投资者。

扩大现有商业实体：如果投资可以增加员工数量或者增加企业价值40%的话，现有商务实体可以有资格得到EB-5投资。

家庭优先移民签证：家庭优先移民签证是专门给美国公民的非直系亲属的签证类型。符合家庭优先移民签证的人士包括美国公民的已婚子女（不限年龄）、兄弟姐妹、和未婚21岁以上的子女。该签证例子包括：F-1未婚子女签证、F-3已婚子女签证和F-4兄弟姐妹签证。

基金模式：投资者通过接受新投资的基金内的股权来交换投资资本，然后投资到创立职业的企业的股权或债券里。

普通合伙人：商业实体的部分拥有人，其行为对其他合伙人会有约束力，该人士有股权的掌控权，为实体的债务负个人责任。

绿卡： 美国合法永久居民卡的统称。拥有绿卡的人士是美国合法永久居民并可以在美国自由居住和工作。

H1B签证： H1B签证允许外国工人移民到美国为美国企业工作。要满足H1B要求，申请人必须在一个特定的行业里工作包括法律、电脑工程、科研、或工程类行业工作。

I-485:I-485永久居留申请或身份调整是通过合格的EB-5申请人和眷属在美国递交的。I-485可以在I-526通过后递交给美国公民与移民服务局。I-485通过之后，EB-5申请人和眷属会得到2年的有条件绿卡。

I-526: I-526外国企业家移民申请是EB-5申请人第一个递交给美国公民与移民服务局的申请。这个申请会证明EB-5投资人满足移民计划的要求。I-526申请的批准是EB-5投资者、眷属和21岁以下的未婚子女申请永久居留权的基础。

I-829: I-829，企业家剔除移民条件申请是美国公民与移民服务局（USCIS）的EB-5签证申请里的最后一步。I-829必须有证据证明投资移民满足了EB- 5计划的所有要求 （如是区域中心申请，则根据I-526里的商业策划书和经济报告的内容进行审核）。I-829通过后，移民身份附带的所有条件将会被剔除。EB-5投资者、配偶和其21岁以下的未婚子女将会成为美国合法永久居民。

I-924 首发申请： 根据区域中心移民试点计划来申请成为区域中心。

I-924A 修改补充文件： I-924补充表格。区域中心向美国公民与移民服务局（USCIS）提交的，用来保持其投资移民项目合法性的文件。

直系亲属移民签证：直系亲属移民签证专门给父母、未婚21岁以下子女和美国公民的配偶。其签证的例子包括：IR-1配偶签证，IR-2未婚子女签证，和IR-5美国公民父母签证。

移民签证： 该签证类别允许外国人成为美国永久居民。移民签证是基于：

• 家属关系
• 就业理由
• 多元化签证抽签
• 政治庇护

1990年美国移民法：美国国会的1990年移民法领导了许多美国移民系统的改革。该移民法首次推行了EB-5投资移民计划。

移民律师：移民律师协助申请人得到美国签证。律师虽然不是必须的，但是移民律师能够协助申请人申请不同的签证类别。移民律师可以协助投资人准备并提交所有给美国公民与移民服务局或美国国务院的申请。

非直接岗位： 如果通过EB-5区域中心投资项目的话，非直接岗位会被算到EB-5计划里的创立岗位要求里。非直接岗位是通过创造商业实体衍生的岗位或者是EB-5资本投资的结果。

被创造的职位：如果通过区域中心投资的话，被创造的职位可以算在EB-5创立职业的要求里。该类职位是通过EB-5项目员工在广大EB-5项目区域里消费而衍生出来的职位。

投资： 用来给企业或者公司达到特定商业目标的资金。

J-1 签证： J-1签证允许工作或学习交流计划的参与者来到美国居住一段时间。该类签证持有者可以参与的活动包括：学术、政府、或私营机构活动。

有限责任公司： 一种商业结构用来限定拥有人对公司债务的个人责任。有限责任公司也可以提供弹性管理。

有限合伙人： 商业实体的一份子，对合伙企业债务承担有限责任，责任限于所投资的金额。

有限合伙企业： 一种商务合伙性质，拥有一个或以上的有限合伙人和一个或以上的普通合伙人。

说客： EB-5说客告知美国政客EB-5计划的优势。说客尝试使政客通帮助EB-5签证的法律的通过和实施。EB-5说客也会促进美国国会更新EB-5计划。

市场营销/移民顾问：移民顾问是协助EB-5申请人的专业人士。移民顾问通常在申请人本国直接协助有意申请EB-5的人办理签证手续，并且协助帮他们选择更合适的签证。移民顾问还可以协助EB-5申请人找到EB-5投资机会。

国家签证中心：美国公民与移民服务局是通过国家签证中心（NVC）来处理签证申请的。签证中心会收集签证和来自签证申请人的所有附带文件。NVC把该资料提交给美国领事馆或大使馆，方便面试的时候查询需要的资料。

入籍： 入籍是成为美国公民必须的过程。EB-5申请人有权在得到由条件绿卡后的5年进行入籍申请。申请人必须申请N-400，递交入籍申请，通过生物识别，建立良好品德，通过在美国居住要求，通过英语考试，并通过美国公民考试才能完成入籍程序。

新商务实体：EB-5投资必须给一个建立于1990年11月29日以后的盈利企业投资。EB-5有4种合格投资：协助现有的困难企业、重组现有的企业并创建新企业、拓展现有企业、或者创立崭新的企业。

非移民签证： 允许移民来美国居住一定的时间。非移民签证包括旅游签证、访问签证、学生或交流签证、和临时工作签证。

永久居民家属签证：永久居民家属签证专门给永久居民的家属。符合要求的家属包括：未成年子女、21岁以上的未婚子女、永久居民配偶。

优先处理 （PP）：优先处理可以为一些提交美国公民与移民服务局较高费用的人士加快申请进度。移民局表示I-924的优先处理方案将会出台，但是目前还没有正式实施（2014年初）。

私募备忘录（PPM）： 私募备忘录是供需要筹集资金的一方使用的，包括EB-5区域中心和投资者。私募备忘录列出了在该商业项目投资的财务风险和要求。如有意外发生，私募备忘录会对被投资的企业进行保护。被指定为区域中心的商户必须提交一个私募备忘录模版给美国公民与移民服务局。

项目所有者：EB-5项目的主要管理人员。项目所有者通常会寻找愿意投资到企业项目里的EB-5投资者。

郊区： 根据美国人口普查一个在城镇外或一个至少2万人以上的城市外的地区。或者是一个不是在美国管理及预算办公室所判定的大都市圈里的地区。

美国证监会（SEC）： 美国证监会是美国的联邦机构，专门来监督证券期权交易和证券行业的机构。证监会的法律会对EB-5有以下影响：披露发行的过程、决定区域中心或基金在证监会或其他管理EB-5投资买卖的机构里进行登记的时间。

证券：一种代表企业金融资金的金融工具。证券的例子包括：衍生工具合约、股本证券或债务证券。证券的交易是严格按照证监会的规定进行的。EB-5投资可能会被证监会严格监管，直到EB-5申请人的EB-5合格投资人身份得到认可。

资金来源：EB-5投资者必须提供投资资金的来源，并要证明该来源的合法性。

学生和交流签证：该签证可以让外国人到美国参与交流计划。学生和交流计划的签证包括：F-1学生签证、J-1文化或教育交流活动签证、和M-1参与职业培训的签证。

认购协议： 证监会文件通常会包括认购协议、有限合伙企业（LP）或有限责任公司（LLC）协议（LP/LLC协议）或私募备忘录（PPM）。要成为有限合伙企业或者有限责任公司，须认购该实体。你必须同意所有在私募备忘录里的一系列规定，还需要有限责任公司的管理人员或有限合伙企业的普通合伙人的共同签名。

目标就业区（TEA）： 目标就业区（TEA）是享受比较宽松的EB-5投资金额的地区。EB-5投资者在该目标就业区投资可以减低强制100万美金投资额到50万美金。目标就业区位于失业率高或者偏僻的区域。

临时工作人员签证：临时工作人员签证是给予因商进入美国短暂居住的签证。该临时签证包括H1B，特别专家签证；H2A，季节性农业工人签证；H2B，季节性非农业工人签证；L签证，跨国公司工作人员等等。

资金来源跟踪：所有EB-5签证申请人必须证明他们的投资资金来源是合法的。申请人通常要提交税务证明、企业文件、和其它财务文件来证明资金来源的合法性。美国公民与移民服务局经常要求强有力的证据来解释最终资金来源，这可能会拖慢EB-5申请进度。

困难企业：一个营业时间大于两年，并在投资者的I-526优先日期前的1到2年间有业务净亏损的企业。

美国公民： 美国公民分2大种类；一是在美国出生的公民或者那些经历入籍程序的公民。第二类是在美国或者找美国管辖的区域里出生的美国公民。如不是在美国出生的话，个人必须通过入籍程序。美国公民享有很多福利包括投票权、寻求联邦工作岗位、和经营选举办公室。

美国永久居民： 永久居民是得到绿卡的居民，他们可以在美国居住或工作。EB-5投资者在通过I-485（调整身份申请）后，或者通过利用美国大使或领事签发进入美国的签证后，就会得到有条件绿卡。个人会在得到I-829（剔除身份条件申请）批准后，就会得到美国永久居民身份。

美国公民与移民服务局（USCIS）EB-5决策会：这是一群美国公民与移民服务局的专家。他们负责批准I-924申请并判断企业是否能被指定为区域中心。决策会里的成员包括经济师、律师、和移民局审裁员。

美国公民与移民服务局（USCIS）: 美国公民与移民服务局是美国联邦机构专门负责处理和管理大部分美国签证。美国公民与移民服务局是一个属于美国国土安全部门的机构。美国公民与移民服务局监管EB-5投资移民计划。

访问签证： 访问签证允许外国人临时在美国进行访问。访问签证包括B-1赴美商务签证，和B-2赴美就医或旅游的签证。